Adobe Type Manager® 4.5.2
Version Macintosh
Français
15 octobre 1999

Ce fichier regroupe les informations de dernière minute qui n'ont pas eu le temps d'être intégrées à la documentation papier. Il se compose des sections suivantes :

0.
Notes de mise à jour ATM 4.5.2
1.
Configuration du système
2.
Installation
3.
Lissage des polices
4.
Précision de la position du caractère
5.
Problèmes connus relatifs au logiciel
6.
QuickDraw GX
7.
Problèmes lors de l'impression

0. Notes de mise à jour ATM 4.5.2

L'incompatibilité avec Mac OS 9 est à présent résolue dans ATM 4.5.2. Ce produit est même destiné à être exclusivement utilisé sur Mac OS 9. La version 4.5.2 n'a été testée que sur Mac OS 9.

En plus de la résolution de l'incompatibilité avec Mac OS 9, la version 4.5.2 a fait l'objet de modifications d'ATM 4.5.1 en vue de résoudre les problèmes suivants :
-- Désormais, les petites majuscules synthétisées apparaissent normalement dans QuarkXPress.
-- ATM n'imprime plus à des tailles disproportionnées sur les imprimantees on QuickDraw.
-- Les polices actives auparavant ne sont plus désactivées lors du démarrage de votre Macintosh.

1.
Configuration du système

Configuration du système roman :

•
Macintosh muni d'un processeur PowerPC
•
Mac OS 9
•
16 Mo de RAM
•
3 Mo d'espace disque dur disponible

Configuration du système japonais :

•
identique au système roman, sauf
•
Mo de RAM

2.
Installation

Le programme d'installation d'ATM installe les fichiers suivants :
•
Le tableau de bord ATM (~ATM™) dans le dossier Tableaux de bord du dossier Système.
•
Le dossier Adobe Type Manager contenant le fichier Péférences d'Adobe Type Manager dans le dossier Préférences du dossier Système.
•
Le programme de téléchargement des polices et son fichier Lisez-moi dans le dossier Utilitaires d'Adobe Type lorsque QuickDraw standard, et non pas QuickDraw GX, est actif lors de l'installation. Ce programme de téléchargement ne prend pas en charge QuickDraw GX.

Assurez-vous, le cas échéant, que la version précédente du tableau de bord ATM (~ATM™) est déverrouillée. Lorsqu'une version précédente est verrouillée, le fichier du tableau de bord ATM ne peut pas être correctement mis à jour lors de l'installation. Pour savoir si le fichier est verrouillé ou non, sélectionnez le tableau de bord ATM dans le dossier Tableaux de bord du dossier Système et choisissez " Lire les informations " dans le menu Fichier.

3.
Lissage des polices

Lorsque le lissage des polices, également appelé anticrénelage, est activé, ATM utilise 15 tons de couleurs intermédiaires pour fondre la couleur des polices PostScript® Type 1 avec la couleur d'arrière-plan de l'écran. Le nombre réel de couleurs intermédiaires affichées à l'écran dépend du nombre de couleurs disponibles dans le système. Sur les moniteurs configurés pour l'affichage de plusieurs milliers de couleurs, ATM lisse le texte en noir et en couleur sur différentes couleurs d'arrière-plan. Sur les moniteurs configurés sur 256 couleurs ou moins, ATM ne lisse que le texte en noir.

Lorsque vous sélectionnez (par mise en surbrillance) le texte lissé, QuickDraw (le langage utilisé par Macintosh pour le rendu de l'écran) inverse la couleur du texte et la couleur d'arrière-plan. Toutes les couleurs intermédiaires demeurent inchangées. Une zone floue apparaît alors autour du texte sélectionné. Pour réduire cet effet, modifiez la couleur de mise en surbrillance et choisissez une couleur plus claire dans le tableau de bord Couleur du système.

ATM utilisant QuickDraw pour lisser le texte, ATM ne peut lisser le texte que lorsque l'application utilise QuickDraw pour l'affichage du texte. Certaines applications utilisent QuickDraw pour dessiner une image bitmap monochrome hors écran, puis affichent leurs propres images en couleur à l'écran. Lorsqu'une application utilise QuickDraw pour dessiner une image bitmap d'une police hors écran (du texte en couleur ou en italique par exemple), ATM ne peut pas lisser les polices. Par exemple, Deneba Canvas™ et Microsoft® PowerPoint® ne prennent pas en charge le texte en couleur ou italique lissé.

ATM ne peut pas lisser les polices sous QuickDraw GX.

Le lissage des polices n'est pas pris en charge dans les versions précédentes d'Adobe Acrobat® 3.0 et dans MacDraw® Pro.

Les applications suivantes d'Adobe disposent de leur propre fonction de lissage des polices et n'utilisent donc pas ATM pour le faire : Adobe Premiere (toutes les versions), Adobe Illustrator 7 et versions ultérieures, Adobe Photoshop 5.0 et versions ultérieures, Acrobat 4.0 et versions ultérieures, ImageReady 1.0 et versions ultérieures, ImageStyler 1.0 et versions ultérieures.

Le lissage des polices n'est pas pris en charge dans ClarisWorks™ lorsque le moniteur n'affiche que 256 couleurs ou moins.

Certaines applications (QuarkXPress® par exemple) ne prennent pas en charge le lissage du texte lorsque vous le tapez. Le texte n'est lissé que lorsque la zone de texte est mise à jour. 

4.
Précision de la position du caractère

Lorsque l'option Précision de la position du caractère est activée, ATM peut positionner les caractères avec plus de précision que les versions précédentes d'ATM en utilisant hors écran une grille haute résolution. ATM calcule les positions de tous les caractères d'une ligne entière à l'aide de cette grille avant de dessiner le texte à l'écran.

Toutes les applications prenant en charge les chasses fractionnaires, prennent également en charge la précision de la position du caractère. Avant de sélectionner l'option Précision de la position du caractère, assurez-vous que l'option Chasses fractionnaires de votre application est activée.

Adobe Acrobat utilise une méthode particulière pour positionner les caractères et ne prend pas en charge la précision de la position du caractère.

5.
Problèmes connus relatifs au logiciel

5PM Term
Le système tombe en panne si vous installez 5PM Term alors qu'ATM est installé.

Adobe Illustrator 7.0
Les polices CID Monotype et Sinotype n'apparaissent pas dans le menu Polices d'Adobe Illustrator 7.0.

Acrobat 4.0 et versions précédentes
Pour exécuter Acrobat, les polices Symbol et Zapf Dingbats doivent se trouver dans le dossier Polices du dossier Système.

Corel® WordPerfect®
WordPerfect n'est pas compatible avec ATM lorsque l'option de menu WYSIWIG (Tel écran, tel écrit) est activée.

FWB® Raid Toolkit 1.x
ATM 4.0 et ses versions ultérieures ne sont pas compatibles avec le lecteur du disque dur de FWB Raid Toolkit 1.x. Utilisez FWB Hard Disk Toolkit ou mettez à jour FWB Raid Toolkit 2.0 ou ses versions ultérieures.

Global Village® GlobalFAX™
Avant d'utiliser le logiciel modem GlobalFAX, supprimez le fichier de polices bitmap 24 points de la valise Helvetica.

Certaines applications installent des anciennes versions d'ATM et écrasent donc la version d'ATM se trouvant dans votre dossier Système. Ce problème concerne notamment :

- Adobe Illustrator 6.0.x.
- Adobe Acrobat 3.0.x.

Dans ces cas, la solution consiste à redémarrer tout en maintenant la touche Majuscule enfoncée, puis de déplacer la version antérieure du tableau de bord ATM vers la corbeille et à réinstaller ATM 4.5.2.

Canvas 3.0J
Lorsque vous imprimez des polices PostScript japonaises à partir de Canvas 3.0J, la police Osaka est substituée à l'impression. Ce comportement ne survient pas avec 3.5J.

6.
QuickDraw GX

Apple ne prend plus en charge l'impression QuickDraw GX à partir d'OS 8.0 ni celle de QuickDraw GX 1.1.6. Adobe a effectué des tests d'impression sur MacOS avec l'extension GXGraphics installée. Adobe n'a pas effectué de tests d'impression sur les versions de QuickDraw antérieures à 1.1.6.

Si vous installez de nouvelles polices PostScript après l'installation de QuickDraw GX ou de l'extension GXGraphics, activez ces polices en utilisant l'utilitaire Type 1 Enabler fourni avec QuickDraw GX et avec l'extension GXGraphics. Si une erreur survient lors de l'activation des polices, les fichiers de polices non activés initiaux demeurent dans le dossier Polices système.

Dans QuickDraw GX, lorsque vous essayez d'utiliser une police dont la taille est plus petite que la moitié du plus petit bitmap installé, l'affichage de la police est insatisfaisant.

Les styles contour et ombré des polices PostScript apparaissent plus légers à l'impression dans QuickDraw GX que dans QuickDraw standard.

T/Maker® WriteNow ne prend pas en charge les polices PostScript GX activées.

Canvas ne peut pas créer les contours avec les polices PostScript GX activées ou avec les polices Multiple Master.

7.
Problèmes lors de l'impression

Des problèmes d'impression des polices japonaises peuvent survenir avec l'imprimante Canon Laser Shot si vous utilisez un pilote d'imprimante Canon Laser Shot. La solution consiste à sélectionner l'option correspondant au mode QuickDraw dans la boîte de dialogue Mise en page.

=============================================================

Brevets des Etats-Unis d'Amérique 5 050 103, 5 185 818, 5 200 740, 5 233 336, 5 237 313 et 5,255,357. Modèles déposés. (c)1989-90, 1993-1999 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.

Adobe, Acrobat, Adobe Type Manager, ATM, llustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript, Adobe Premiere et SuperATM sont des marques d'Adobe Systems Incorporated. Apple, Macintosh, QuickDraw et TrueType sont des marques d'Apple Computer, Inc. Microsoft et PowerPoint sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis d'Amérique et/ou déposées au Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. UNIX est une marque déposée aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays, la licence d'UNIX est délivrée exclusivement par X/Open Company, Ltd. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.